Word school

Blame England

Next time someone calls you an idiot for saying “soccer,” send them this. The word is British. England coined it, used it for a century, then disowned it and pinned it on you.

The one-sentence version

“Soccer” is a British word, not an American one. It was invented in England, by English people, and used there happily for about a hundred years before they decided to be embarrassed about it. So if a guy in your comments is calling you uncultured for saying it, he has the history exactly backwards.

Where the word actually comes from

In 1860s England there were two big codes of football splitting apart: Rugby Football and Association Football. Posh university students, who loved sticking “-er” on the end of everything, shortened them into slang. Rugby Football became “rugger.” Association Football became “assoccer,” then just “soccer.” It’s carved out of the middle of the word “asSOCiation.” That’s the entire origin — it’s upper-crust English slang from the 1880s.

England said it for 100 years

This wasn’t a fringe word. The English used “soccer” constantly through most of the 20th century — in the press, on the BBC, in the names of magazines and TV shows. One of the most famous English players ever, Matt Busby, helped popularize it. For generations, “soccer” and “football” were used interchangeably across Britain with nobody clutching their pearls.

Why America kept it (and it’s not laziness)

Here’s the practical part. By the time soccer arrived in the US in a big way, America already had a sport called football — the one with helmets. We needed a word to tell the two apart, and England had conveniently already invented the perfect one. Using “soccer” wasn’t ignorance; it was disambiguation. Australia, Ireland, and others did the exact same thing for the exact same reason — they all had their own “football” already.

The twist that makes you right

Then, roughly from the 1980s on, something funny happened. As the word “soccer” got more associated with America, England performatively dropped it — specifically to look different from the Americans — and started mocking us for using the word they had made up and handed to us. Linguists have actually documented this: British use of “soccer” fell off a cliff right as it became the “American” word.

So bank this for the next time it comes up: you’re not butchering the language. You’re preserving a British word more faithfully than the Brits did. Blame England, and enjoy the World Cup.

Rather watch than read?

Get the kickoff pack

  • The clean printable PDF of every cheat sheet
  • Each round's new sheet in your inbox before kickoff
  • Sicko Grid alerts when a game starts going nuclear

Free forever. Unsubscribe anytime. We send cheat sheets, not spam.